¡Contra el capitalismo, el neoliberalismo y el imperialismo en Chile, Rusia y en todo el mundo! От Москвы до Сантьяго далеко. Но, Сантьяго Москве близок! De Moscú a Santiago - 14.000 millas. Pero Santiago está cerca de Moscú!

суббота, 9 июля 2011 г.

Заявление представителей CONFECH.


Представители студенческих профсоюзов всех регионов Чили, объединённые в «Конфедерацию Студентов Чили» (CONFECH) подтвердили отказ от предложений президента Себастьяна Пиньера, озвученных им по национальному телевидению во вторник 5 июля.

Такое решение было принято после глубокого анализа предложений исполнительной власти, приведённых в пресс-релизе (его мы переведем чуть позже - прим. RFA). В нём студенты заявляют о том, что «Великое Национальное Соглашение» в сфере образования (GANE) -  «это проект не решающий проблему, и не отвечающий нашему видению будущего Чили".

Camila Vallejo  - президент FECH(на фото), отмечает: "отказ вызван следующим обстоятельством: мы – студенты, чувствуем, что нас воспринимают в рамках модели, которая ставит свободу получения прибыли выше, права на образование и справедливость. Здесь противопоставляются две различные точки зрения: одна - это культура денег, а другая – нацеленная на развитие страны и способствующая системе народного образования. Это то, что различает нас и их, и разводит по разные стороны на улицах".

Президент студенческой федерации одного из университетов Лос Лагоса Patricio Contreras заявил: "мы говорим, что у нас есть идеология, но сегодня это идеология неолиберализма, которой придерживается правительство вместе со всем правящим классом, и которая нацелена исключительно на получение прибыли."

Для CONFECH, предложение президента: «это не более чем продолжение существующей модели, на идеологическом уровне даже ещё в большей степени устанавливающей, такую систему, которая способствует социальному расслоению, изоляции, усилению долговой кабалы для семей студентов, и не несёт в себе проекта национального развития. Это связано с тем, что предложенная программа, может объявить о возможности легализации получения прибыли из сферы образования.»

В качестве мер, направленных на выполнение своих требований, а также на прекращение практики долговой кабалы среди студенческих семей, CONFECH предлагает,  чтобы государству была отведена роль гаранта по обеспечению права на образование, демократизацию учебных заведений, а также на новую систему доступа к системе общественного питания для учащихся.

Наконец, Patricio Contreras призвал студентов, школьников, рабочих продолжать демонстрации, следующая из которых состоится в четверг 14 июля, отметив при этом, что только низовые общественные движения могут определять будущее Чили. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий